“能夠參與博覽會(huì)志愿服務(wù)的保障工作，真是太幸運(yùn)了，我們一定會(huì)全力以赴，盡最大努力貢獻(xiàn)力量?！睂幭墓ど搪殬I(yè)技術(shù)學(xué)院的四位老師感嘆道。9月21日至24日，主題為“攜手新時(shí)代 搶抓新機(jī)遇 共享新未來(lái)”的第六屆中國(guó)——阿拉伯國(guó)家博覽會(huì)（以下簡(jiǎn)稱為“博覽會(huì)”）在寧夏銀川隆重舉行，世界的目光再次聚焦在寧夏這片開(kāi)放的熱土上。

寧夏工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院人文教育學(xué)院英語(yǔ)教師柴藝銘、張瑞、陳冰和李春蕾被選派參與重要外賓團(tuán)組翻譯接待工作。她們已連續(xù)六年圓滿完成志愿服務(wù)工作，憑借卓越的語(yǔ)言能力和出色的跨文化溝通技巧，為來(lái)自世界各地的參與者提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。用語(yǔ)言縮短中阿距離，促進(jìn)絲路發(fā)展，架起與阿拉伯國(guó)家溝通的橋梁。

“The application scenarios for hydrogen energy continue to expand,。with pilot projects for establishing‘green energy parks’and outstanding achievements in the construction ofnationalcomprehensive demonstration zones for new energy.”博覽會(huì)期間，四位巾幗外語(yǔ)人的身影忙碌在中國(guó)——阿拉伯國(guó)家博覽會(huì)清潔能源路線的場(chǎng)地上，承擔(dān)接送外賓、外賓觀摩團(tuán)翻譯等工作。從機(jī)場(chǎng)接送機(jī)服務(wù)伊始，分別陪團(tuán)前往寧東化工基地、隆基光伏基地、寶豐能源、寧東會(huì)客廳等參觀點(diǎn)，為參觀嘉賓做現(xiàn)場(chǎng)翻譯，利用自身專業(yè)特長(zhǎng)，為外賓重點(diǎn)詳細(xì)、準(zhǔn)確介紹我區(qū)能源化工產(chǎn)業(yè)、新能源產(chǎn)業(yè)和寧東基地建設(shè)發(fā)展歷程。

在展現(xiàn)中國(guó)形象、講好中國(guó)故事、推進(jìn)國(guó)際友好合作的道路上，教師團(tuán)隊(duì)始終踔厲奮發(fā)，“譯”路相隨。她們的文明姿態(tài)和靚麗風(fēng)采進(jìn)一步展現(xiàn)了學(xué)院國(guó)際化教育思想與應(yīng)用型、復(fù)合型人才培養(yǎng)理念，彰顯了學(xué)院教師對(duì)社會(huì)責(zé)任的擔(dān)當(dāng)，在服務(wù)寧夏回族自治區(qū)“六新”“六特”“六優(yōu)”產(chǎn)業(yè)和國(guó)家“一帶一路”中展現(xiàn)“工商”精神。

（文/黃昭霞、柴藝銘 圖/陳冰、張瑞、李春蕾）